8. lekce

Cvičení: Budoucí čas jednoduchý s osobními zájmeny

Vydáno dne 16. 04. 2009 (1173 přečtení )

Zopakujete si 4.lekci - stahování osobních zájmen ve 3.a 4.pádě (stahují se pouze osobní zájmena nepřízvučná stojící vedle sebe).

Přeložte do portugalštiny:

1) Ukáže ti to (ti ho).
Mostrar-lha-á. *

Mostrar-to-á. *

správně: 1) mostrar á = on(a) ukáže (3.os.j.č.- bud.čas jednoduchý, tedy koncovka -Á); 2) ti to = to (te o); 3) vložení os.zájmena mezi infinitiv a koncovku budoucího času jednoduchého vznikne Mostrar-to-á

Mostrará to. *


2) Určitě vám to řeknou.
Di-lho-ão certamente. *

Dirão lhas certamente. *

Dir-lho-ão certamente. *

správně: 1) infinitiv „dizer“, zkrácený tvar „dir ão“ (3.os.mn.č. má koncovku -ÃO); 2) vám to = lho (lhe o); 3) vložení os.zájmena mezi infinitiv a koncovku budoucího času jednoduchého vznikne Dir-lho-ão.


3) Také tam půjdou?
Também irão lá? *

správně: ir ão = irão (3.os.mn.č.)

Também irei lá? *

Também irás lá? *


4) Teď jí ho neukážu.
Agora não lho mostrar. *

Agora não lho mostrarei. *

správně: 1) não mostrar ei (1.os.j.č.); 2) jí ho = lho (lhe o); 3) vložení os.zájmena mezi zápor a sloveso

Agora não lho mostrareis. *


5) Uděláš to pro mě?
Far-lo-ás para mim? *

Fará lo para mim? *

Fá-lo-ás para mim? *

správně: 1) infinitiv „fazer“ – dělat; 2) zkrácený tvar „far ás“ (2.os.j.č.); 3) nastane pravopisná změna, protože „far“ končí na – r, které se odtrhává, zůstane „fá“ (změna pravopisu) ; to = o (zájm.nepřízvučná „o, a, os, as“ nabývají ve 4.p. tvarů –lo, -la, -los, -las jsou-li připojena za sloves. tvary končící na -r, -s, -z); tedy vznikne far o ás= fá-lo-ás; „para mim“ viz osobní zájmena předmětová.


6) Jak to uděláš?
Como o fará? *

Como o farás? *

správně: 1) to = o ; 2) far áš (2.os.j.č.)

Como to faras? *


7) To ti neřekne.
Não to dirá. *

správně: 1) to ti = to (te o); 2) não dir á = neřekne (3.os.j.č.)

Não to dira. *

Não to dirás. *


8) Zavolám vám zítra ráno.
Telefonar-lhe-ei amanhã de manhã. *

správně: 1) vám = lhe; 2) telefonar ei – zavolám (1.os.j.č.); 3) vložení zájmena mezi infinitiv a koncovku

Telefonar-lhe-ás amanhã de manhã. *

Telefonareis lhe amanhã de manhã. *


9) Nebudeš to jíst?
Não o comerá? *

Não lo comerás? *

Não o comerás? *

správně: 1) to = o; 2) não comer ás (2.os.j.č.); 3) zájmeno vložit mezi zápor a koncovku


10) Uděláš to ty sám.
Far-o-ás tu mesmo. *

Farás lo tu mesmo. *

Fá-lo-ás tu mesmo. *

správně: stejné jako viz otázka č.5


11) Ukáží nám je.
Mostra-no-los-ão. *

Mostrarão na-los. *

Mostrar-no-los-ão. *

správně: 1) infinitiv „mostrar“ – ukázat; 2) mostrar ão (3.os.mn.č.) – ukáží; 3) nám je = no-los (nos os)

Vyhodnotit


2009041602000portugalstina



Články ze stejné rubriky:
Cvičení: Slovní zásoba 6. - 8. lekce (slovesa) (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Souhrnné cvičení - Lekce 8 (podmiňovací způsob) (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Souhrnné cvičení - Lekce 8 (vztažná zájmena) (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Cvičení: Budoucí čas jednoduchý s osobními zájmeny
Cvičení: Zájmena osobní přízvučná (článek, PRE-INTERMEDIATE)

Autor článku:

Pod tímto uživatelem se skrývají dva lidé, kteří pro vás vytváří webové stránky na výuku portugalštiny. První osobou je Jitka de Oliveira Manuelová, druhou Ladislav Lamanai Sedlák. Oba mají na těchto stránkách ještě samostatný profil (JdeOM a Lamanai).


Copyright info:
Text: Jitka de Oliveira Manuelová, Copyright (c) Help for English


Komentáře k článku


K tomtu článku nebyl doposud přiřazen žádný komentář!

Přidat komentář


Jméno (přezdívka):

E-mail:

Titulek:


- dodržujte pravidla slušného chování a respektujte názory druhých
- v rámci komentářů nepoužívejte HTML formát
- nevkládejte odkazy!
:-) | B | I | U


Speciální znaky:
ã ê ĩ õ ç à Ã Ê Ĩ Õ Ç À






TOPlist

Copyright (c) 2008 HelpForEnglish.cz Mgr. Marek Vít & Petr Hudík
používáme phpRS a zymic.com free template