TER QUE, DEVER, ESTAR COM

V dnešním krátkém článku se podívejme na rozdíl mezi TER QUE a DEVER, a použití sloves TER a ESTAR COM.

TER QUE x DEVER

Ter que - muset
Ter que nebo ter de + infinitiv významového slovesa - je nejčastějším vyjádřením českého muset něco udělat.

Tenho que comprar os bilhetes. - Musím koupit lístky.
Tenho de comprar os biletes. - Musím koupit lístky.
Tens que fazer este trabalho ainda hoje. - Musíš tu práci udělat ještě dnes.

Dever - muset
Dever znamená muset, mít povinnost, ale v oslabeném nebo přeneseném významu.

Esta camisola deve servir. - Tenhle svetr musí (by měl) padnout.
Tu já deves ter fome.- Ty už musíš mít hlad.


TER = ESTAR COM

Ter znamení mít a jeho opis estar com se může používat u nemocí a pocitů (zima, hlad, teplota ...).

Estar com fome. = Ter fome. - Mít hlad.
Estou com fome. = Tenho fome. - Mám hlad.
Estás com gripe. = Tens gripe. - Máš chřipku.


Články ze stejné rubriky:
Nepravidelné sloveso PODER (článek, ELEMENTARY)
TER QUE, DEVER, ESTAR COM
Nepravidelné sloveso: DOER - bolet (článek, ELEMENTARY)
Nepravidelná slovesa SERVIR a SUBIR (přítomný prostý čas) (článek, ELEMENTARY)
Sloveso HAVER a přítomný tvar HÁ (článek, ELEMENTARY)