Ostatní gramatika - DVOJITÝ ZÁPOR #2, COMO = PORQUE, DOUTRO

V tomto krátkém článku se seznámíme s DVOJÍM ZÁPOREM v portugalštině, s používáním COMO a PORQUE, a dále význam DOUTRA, DOUTRO.

DVOJÍ ZÁPOR

V portugalštině nemohou stát vedle sebe dva zápory. Jestliže stojí ve větě záporná zájmena nebo příslovce (nikdo, nikdy, atd.), buď nahrazují záporku não nebo stojí až za slovesem:

Ele não o faz nunca. (stojí za slovesem) běžněji Ele nunca o faz. (nahrazují záporku não)
Não está cá ninguém. nebo Ninguém está cá. - Nikdo tu není.
Ninguém atendeu o telefone. - Nikdo nebral telefon.


COMO - PORQUE = protože
Spojka como nahrazuje porque na začátku souvětí.

Como já estávamos cansados, sentámo-nos numa esplanada e tomámos um sumo e um café.
nebo
Sentámo-nos numa esplanada e tomámos um sumo e um café, porque já estávamos cansados.


DOUTRO, DOUTRA - jsou stažené tvary de outro, de outra
doutra cor - jiná barva


Články ze stejné rubriky:
Ostatní gramatika - DVOJITÝ ZÁPOR #2, COMO = PORQUE, DOUTRO
Slovesný zápor #1 (vysvětlení gramatiky, STARTER)