Vítejte na webu pro výuku Portugalštiny

• Je nádherná.
• Můžete si přečíst knihy známých autorů v originále (Paulo Coelho, Jorge Amado, Luís Peixoto, Fernando Pessoa, Rubem Fonseca, Mia Couto a řada dalších).
• Zajímá vás kultura portugalsky mluvících, takzvaných lusofonních zemí (Portugalsko a Azorské ostrovy, Brazílie, Angola, Mosambik a několik dalších států).
• Chcete se domluvit s přáteli nebo rodinnými příslušníky.
• Jste jazykomilci. Máte rádi románské jazyky.
• Máte rádi kulturu lusofonních zemí (chcete si například překládat písničky od Bebel Gilberto a podobně).
• Chcete mluvit šestým nejrozšířenějším jazykem na světě (200 milionů rodilých mluvčích).
• Máte teď po ruce nové stránky, které jsou zadarmo a líbí se vám. Tak proč to nezkusit?

Baví nás portugalština, zajímají nás její reálie, jsme tak či onak spojeni s portugalskou kulturou. Chceme pro svůj oblíbený jazyk nadchnout další lidi a nabídnout jim lingvistickou pomoc a komunikaci.

Tento web není jen pro začátečníky. Rádi bychom vytvořili i jakousi webovou komunitu, kde bude možné dohledat a sdílet řadu odkazů a zkušeností. Najdete zde články o kultuře, historii i současných reáliích lusofonních zemí, kapitoly věnované gramatice nebo slovní zásobě, cvičení a testy, ale také eseje na rozmanitá témata (v portugalštině, s patřičnou slovní zásobou, a tzv. "follow-up tasks", což je anglický termín pro zadání úkolů a cvičení vedoucích k dalšímu prohloubení znalostí týkajících se daného tématu). Rádi bychom tedy vyzvali kohokoli zdatného v portugalštině (rodilé mluvčí, profesory a studenty portugalštiny), aby nám případně posílali své nápady nebo přímo články.

Každá stránka obsahuje údaj o příslušné jazykové úrovni (tedy minimální jazykové zdatnosti). Ten vám může pomoci najít oddíly, které jsou pro vás vhodné.

Strategie těchto stránek se odvíjí od dvou základních principů. Je možné hledat si články a kapitoly na přeskáčku podle potřeby (tento prvek ocení zejména ti, kdo se již portugalštině nějakou dobu věnují a potřebují si upevnit, procvičit nebo se přímo naučit konkrétní gramatický prvek, slovní zásobu atd.) nebo postupovat od začátku podle lekcí (viz níže).

Lekce na našem webu jsou speciální kapitoly, které vás postupně provedou balíčkem znalostních článků. Na začátku najdete krátký text a pod ním příslušnou slovní zásobu (nová slovíčka použitá v úvodním textu). Následuje jakýsi průvodce, který vás příslušnými komentáři provede články, které s lekcí souvisí. V praxi to znamená, že pod komentovanými odkazy najdete příslušnou látku (gramatické kapitoly, rozšiřující slovní zásoba, cvičení a testy).

Nadšenci. Lidé, kteří milují portugalštinu. Na tomto místě bych chtěl zdůraznit, že nejsme odborníci. Portugalštině se věnujeme ve volném čase a máme mezi sebou rodilou mluvčí. Ta nám pomáhá se zvukovými soubory, které pro vás připravujeme, a také s korekturami delších textů. Buďte, prosím, shovívaví. Pokud se portugalštině věnujete profesionálně nebo máte jakékoli výhrady, připomínky a podněty, jsme vám otevřeni. Pokusíme se na ně reagovat a případně opravit nesrovnalosti, které u nás najdete. Tvorbě stránek se však věnujeme ve svém volném čase a na to, prosím, berte ohled. Děláme to s dobrým záměrem.

Základní tým tvoří zatím tři lidé. Jitka de Oliveira Manuelová, Marina Borges a Ladislav Sedlák. Něco více o nás se budete dozvídat v některých článcích. V první lekci už pár údajů najdete. Pomoc při tvorbě stránek zatím pouze přislíbili také další portugalštinou nadšení jedinci. A podílet se můžete i vy.

"Last but not least," řekl by anglista. Chceme poděkovat Markovi Vítovi a Petrovi Hudíkovi za poskytnutý prostor. To, že zde existuje již jistý systém zaběhlý pro jejich anglistický web, nám velice pomáhá (nejen) v začátcích. Každý, kdo sem chodí, se snadno zorientuje i na stránkách věnovaných portugalštině. Důležité je i to, že portál má již své publikum a může se tedy stát, že se k portugalštině dostane řada nových odvážlivců, kteří by jinak naše stránky v rozsáhlé internetové pavučině jen těžko hledali.

A teď už odhoďte ostych a zapojte se. Možná je to jako osvěžování při vstupu do ledového bazénu. Ale znáte to - je lepší skočit do toho po hlavě bez delšího osmělování. Nakonec se vaše obavy rozptýlí v osvěžující a ozdravné koupeli.