Slavíme první narozeniny!

Dnes je tomu právě rok ode dne, kdy jsme se tu spolu poprvné sešli nad portugalštinou. Za tu dobu jsme vám přinesli přesně sto článků. Představili jsme vám základní stavební kameny portugalské gramatiky a naučili stovky slovíček.

Ve třetím čtvrtletí roku 2008 sice přišla tříměsíční prodleva, způsobená nedostatkem času a možná i trošku uvadající motivací kvůli nepříliš velké odezvě pod články. Zpětná vazba je skutečně velice důležitá. Nejen kvůli plytkému plácání po ramenou. Nejen kvůli tomu, abychom věděli, co děláme špatně a co vám vyhovuje. Především kvůli tomu, abychom věděli, že tu jste a že vás stránky zajímají.

Po návratu jsme se nestačili divit vysoké návštěvnosti, a tak se do stránek chceme po odpočinku vrhnout znovu s vervou.

Na co se můžete těšit?

- na stávající kurz navážeme šestou lekcí a budeme pokračovat dále
- ke mnohé probrané látce chybí cvičení, která ovšem budou postupně přibývat
- k ohlédnutí patří také souhrnné testy, i ty pro vás budeme připravovat
- připravujeme kompletní tabulku probrané slovní zásoby, kterou chceme poskytnout ke stažení i vám
- rádi bychom vyhlásili také soutěže o zajímavé ceny, leč tady bychom potřebovali vědět o vašem zájmu, protože taková věc samozřejmě vyžaduje vaši aktivní účast
- články o historii, kultuře, politické situaci a zajímavostech v portugalsky mluvících zemích
- recenze na knihy, biografie autorů, ukázky i celá literární díla, rozbory
- písničky v portugalštině a práce s jejich texty, představení interpretů, možná i rozhovory
- v plánu je také slovník přímo na stránkách (databáze slovní zásoby, jak ji znáte z mateřského serveru Help For English)

Co bychom si naopak přáli my?

Tak především to, aby se vám naše materiály líbily a pomáhaly vám. Aby se o portugalštinu začali zajímat další studenti. Aby jsme od vás měli zpětnou vazbu. Rádi bychom sehnali také šikovné lidi, kteří by s tvorbou článků chtěli pomoci. Oslovil jsem fakulty vysokých škol, kde se portugalština učí, nicméně nebyl jsem úspěšný (zprávy zůstaly dočista bez odezvy). Kdybyste tam někoho znali a mohli je cíleně oslovit přímější cestou než je e-mail, bude to pro nás taky obrovský přínos.

Vzhledem k tomu, že se Marina Borges odstěhovala do jiné části České republiky, sháníme rovněž rodilého mluvčího portugalštiny pro nahrávání zvukových stop. Ideálně z Plzně nebo okolí. A opět, pokud byste někoho znali a sehnali na něj kontakt, může to hodně pomoci nám i všem zdejším studentům.

Osobně by se mi líbilo, kdyby na webu časem vznikl základ komunity zajímající se o portugalštinu a lusofonní země obecně. Lidí, kteří budou sdílet své zkušenosti ze zahraničních pobytů, příběhy a jazykové znalosti.

Poděkování

Především děkuji Jitce de Oliveira Manuelové, díky které web opravdu žije a neskomírá na nedostatek mého času. Její oddanost věci je dechberoucí, její pracovitost obdivuhodná.

Další díky patří Marině Borges aka Zize, se kterou jsme doposud připravovali poslechové nahrávky, jež vám jazyk přibližovaly po zvukové stránce. Ziza se rovněž pustila do blogu o historii a některých dalších reálií své rodné země, Portugalska.

A ještě jsou tu dvě speciální poděkování Markovi Vítovi za poskytnutí prostoru na webu a systému pro tvorbu stránek a Petrovi Hudíkovi za trpělivé řešení neustálých technických potíží a vylepšování celého systému.

Děkuji ale také vám, našim čtenářům, za trpělivost, vytrvalost, ale také za odvahu pustit se do zkoumání tajů tohoto krásného, leč v našich zeměpisných šířkách hůře využitelného jazyka.