Lekce 8 - Dovolená v Portugalsku 1

Prázdniny jsou již v plném proudu a možná mnozí z vás se také rozhodli, jako Jana a Jiří, strávit nějaký čas v Portugalsku. Proto doufáme, že tento díl vám pomůže se základními obraty při nakupování.

AS FÉRIAS EM PORTUGAL 1

Jana pergunta ao Jorge: "Vamos a Lisboa de férias?"
Jorge responde: "Esta é uma boa idéia. Quando iremos para lá?"
Jana: "Que tal na primeira semana de Agosto?"
Jorge: "Está bem. Estou muito ansioso. Serão umas férias lindíssimas."

A Jana e seu namorado Jorge decidiram passar umas férias de uma semana em Portugal. Compraram os bilhetes do avião e viajaram para Lisboa a cidade capital de Portugal. Primeiro acomodaram-se no hotel Maroco e descançaram um pouquinho. Depois a Jana escreveu a lista das coisas que necessitam comprar.

Jana: "Temos que comprar uma prenda para a minha amiga Eva."
Jorge: "O que achas que ela gostaria?"
Jana: "Com certeza um CD."

NO SUPERMERCADO

Secção dos CDes

Jana e Jorge: "Bom dia."
O vendedor: "Bom dia, o que vos posso oferecer?"
Jana: "Gostaria de comprar um CD de musica dos Gaiteiros de Lisboa."
O vendedor: "Infelizmente deste grupo musical já não temos nenhum CD, mas posso vos sugerir o CD doutro grupo famoso Danças Ocultas."
Jana: "Está bem, não importa, comprarei-lhe então este CD. Quanto custa, por favor?"
O vendedor: "25 euros."
Jana: "Está muito caro! Mas no entanto eu o comprarei."
O vendedor: "Obrigado e bom dia."
Jana: "Obrigada também. Bom dia."

Na loja

Jana: "Bom dia."
A vendedora: "Bom dia, senhora".
Jana: "Importa-se de me mostrar aguela saia?"
A vendedora: "Qual, senhora? Essa aí? A verde ou vermelha?"
Jana: "Mostre-me as duas, por favor."
A vendedora: "É para a senhora? Qual é o seu número?"
Jana: "Sim, é para mim. O meu número é quarenta."
A vendedora: "Aqui estão."
Jana: "Obrigada. Posso experimentar as duas? Onde é o espelho, por favor?"
A vendedora: "Na cabina é um espelho grande."
--
A vendedora: "Fica-lhe muito bem."
Jana: "Quanto custa?"
A vendedora: "15 euros."
Jana: "Fico com ela."
A vendedora: "Obrigada e bom dia."

Depois foram à secção dos alimentos, aonde compraram pão, frutas e com certeza vinho do Porto. Como já estávamos cansados, sentámo-nos numa esplanada e tomámos um sumo e um café. Planearam, que a noite irão jantar no restaurante.

Vocabulário - Slovníček *slovesa najdete v samostatné sekci pod tabulkou
as férias - prázdniny, dovolená	infelizmente - bohužel, naneštěstí
a idéia - nápad, myšlenka	o grupo - skupina
lá - tam	nenhum - žádný
tal - takový, podobný	o vendedor, a vendedora - prodavač, prodavačka
a coisa - věc, záležitost	famoso (ficar famoso) - slavný (stát se slavným)
a certeza - jistota	com certeza - jistě, samozřejmě
ansioso - toužebný, natěšený	doutro (de outro) - jiný
lindissimas - překrásný viz Superlativ absolutní	caro - drahý
o Agosto - srpen	no entanto - přesto však
o bilhete - lístek, jízdenka	os alimentos - potraviny
o avião - letadlo	aonde - kam
pouquinho - malinko	a noite - noc
a lista - seznam, soupis	a se(c)ção - oddělení, úsek
a prenda - dárek	a secção de compras - nákupní oddělení
o supermercado - supermarket	o espelho - zrcadlo
a loja - obchod	a saia - sukně
qual - který, jaký	a cabina - kabina
aí - tam, tedy	cansado, cansada - unavený, unavená
as duas, os dois - obě dvě, oba dva	a esplanada - zahrádka před restaurací

Pravidelná slovesa
responder - odpovídat
decidir - rozhodnout, dále viz
passar - strávit, dále viz
comprar - kupovat, nakupovat
viajar - cestovat, odcestovat
acomodar-se - ubytovat se
descançar- odpočívat, odpočinout (si)
escrever - psát
necessitar - potřebovat
oferecer - nabídnout, poskytnout
importar - být důležité (não importa - to nevadí)
sugerir - doporučovat, navrhovat
custar - stát o ceně (o custo - cena, náklad; custo da vida - životní náklady)
planear - plánovat
mostrar - ukázat
experimentar - vyzkoušet
sentar-se - posadit se (estar sentado - sedět)

Nepravidelná slovesa
poder - moci, smět


BUDOUCÍ ČAS

PODMIŇOVACÍ ZPŮSOB

VAZBY SLOVES - passar, decidir, achar

VAZBY SLOVESA - estar

ZÁJMENA TÁZACÍ - que, quem, qual, quanto

ZÁJMENA VZTAŽNÁ - que, qual, quem, cujo (cuja)

OSTATNÍ GRAMATIKA - dvojí zápor; como = porque; doutra (doutro)

KORESPONDENCE a BLAHOPŘÁNÍ


ZDVOŘILOSTNÍ OBRATY

Importa-se de (+ infinitiv) - Mohl(a) byste ....

Faça o favor de (+ infinitiv) - Buďte tak laskav(a) a ...
Faz favor de (+ infinitiv) - Buďte tak laskav(a) a ...
Faz favor, mostre-me ... - Buďte tak laskav(a) a ukažte mi ...

Mostre-me..., se faz favor. - Ukažte mi, prosím...
Por favor, mostre-me ... - Ukažte mi, prosím...
Mostre-me, por favor... - Ukažte mi, prosím...

Não faz mal. - Nic se nestalo. To nic.
Desculpe-me se o incómodo. - Odpusťte, že obtěžuji.
Peço desculpas pro chegar atrasado. - Omlouvám se, že přicházím pozdě.
Com licença. - S dovolením.


FRÁZE

É a (pela) primeira vez que está em Lisboa. - Jste v Lisabonu poprvé?
Tenho de ir ás compras. ou Tenho de ir fazer compras. - Musím jít nakoupit.
Quero comprar uma recordacão. - Chci si koupit nějaký upomínkový předmět.
Gostaria de comprar... - Rád(a) bych si koupil(a)...
Estou á procura do centro comercial. - Hledám obchodní dům.
Procuro a seccão de ... - Hledám oddělení ...
A que horas abre (fecha) a loja. - V kolik hodin otevírá (zavírá) obchod.
O que deseja? - Co si přejete?
O que gostaria? - Co byste rád (ráda)?
Por favor, mostre-me ... - Prosím vás ukažte mi...
Já está a ser servido (servida)? - Už dostáváte?
Já estou a ser atendido (atendida), obrigado (obrigada). - Už dostávám, děkuji.
Quanto custa? - Kolik to stojí?
É (bastante) barato. - To je (docela) laciné.
É caro.- To je drahé.
Mais alguma coisa. - Co to ještě bude?
Gozaste bem as férias? - Užil sis dobře prázdniny?
As nossas férias comecaram em fins de Julho. - Naše dovolená začala koncem července.
Passei lá oito dias agradáveis. - Strávil jsem tam osm příjemných dní.


PROCVIČOVÁNÍ GRAMATIKY:

Budoucí čas jednoduchý
Podmiňovací způsob
Zájmena osobní přízvučná
Slovní zásoba 6. - 8. lekce
Vztažná zájmena



Články ze stejné rubriky:
Lekce 8 - Dovolená v Portugalsku 1
Lekce 7 - Den blbec (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Lekce 6 - U lékaře (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Lekce 5 - U nás doma (článek, ELEMENTARY)