Čtení (reálie): Os santos populares

Četba pro středně pokročilé. V Marinině povídání se dozvíte více o jednom zajímavém portugalském svátku. Najdete zde i úkoly pro procvičení nově nabyté slovní zásoby.

Os santos populares

Os santos populares são uma celebração tipica portuguesa com raizes pagãs no solstício de verão, que foi adaptada para o calendário religioso catolico.

Consiste na celebração de 3 santos, O santo António ( 13 de Junho), o são João ( 24 Junho) e o são Pedro (29 de Junho).

Nestes dias e feriado em muitas localidades portuguesas e as populações celebram o verão!

O sto António e o santo da cidade de Lisboa capital do país. Neste dia as pessoas vão para a rua, cantão, brincam, pulão ao som da música popular portuguesa e comem comidas tipicas como as sardinhas no pão, e as febras* assadas... Bebem muito também, cerveja e vinho! As noites acabam tarde, depois do sol raiar!

Lisboa no dia seguinte acorda, lenta e mole... ainda ressacada da noite anterior, desejosa de saber quem foi o bairro que ganhou as marchas populares! Oh, pois é ainda não vos contei o que são as marchas!!! Eu explico. Cada bairro de Lisboa tem uma colectividade de organiza a marcha do seu bairro. A marcha tem de obedecer a vários parametros, como a musica e a coreografia tem de ser originais e normalmente há um tema que a camera municipal escolheu!

Estas marchas são mesmo muito importantes para as pessoas dos bairros, porque aqui se descute quem tem o melhor bairro! È bem giro, acreditem...

Nas outras cidades que tem outros santos populares, e mais ou menos o mesmo, há claro, algumas particularidades consuante a terra aonde acontece a festa, mas sempre com muita alegria e boa disposição! O povo esquece as tristezas e é feliz nem que seja por uma noite...

Para mais informações e para ver fotos das festas, façam uma pesquisa na net...

*a febra - steak, plátek masa

V článku věnujte pozornost zvýrazněným slovům. Pracujte se slovníkem - najděte si jejich český význam. Na Internetu se pak podívejte, v jakých větách se slova používají. Tím je lépe vstřebáte přímo v kontextu. Dokážete k některým z nich najít slova podobného významu (synonyma)?

V tomto ani v jiných článcích by pro vás nová slovní zásoba neměla být prvkem, který vás odradí od dalšího učení, ale měla by se stát výzvou. Níže najdete několik krátkých aktivit zaměřených právě na kritickou slovní zásobu.

Doplňkové otázky:
Jaké významy má slovo "mole"? V jakém významu se objevuje v textu?
Co znamená sloveso "pular"? Jak byste přeložili jeho výskyt v textu: "pulão ao som da música"?
Jaký význam má obrat "solstício de verão"? Můžeme slovo "solstício" použít ještě s výrazem pro jiné roční období? Jak by pak zněl celý obrat?
Našli byste lidovější výraz pro "ressacado"?
Jak se portugalsky řekne "hledejte na Internetu"?
Co znamená "com boa disposição"?



Články ze stejné rubriky:
Čtení (reálie): República Checa (reálie, INTERMEDIATE)
Reálie: Portugal (em português) (článek, INTERMEDIATE)
Uma carta para vós: Caros alunos (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Čtení (reálie): Os santos populares