Čtení: Um Natal diferente

Po delší době můžeme vaše lusofonní srdéčka potěšit článkem v portugalštině. Marina má krásného chlapečka a našla si čas, aby nám napsala o tom, jak bude prvně trávit Vánoce se svou novou rodinou v Čechách a po kterých portugalských tradicích se jí bude nejvíce stýskat.

Um Natal diferente... (Marina Vašků)

Este Natal é diferente! É diferente porque sou mãe de um menino lindo e saudável que vai ser o menino Jesus da nossa casa. Realmente em Portugal como aqui na Republica Checa as tradições natalícias foram mudando com o tempo. Quando os meus avós eram pequenos o pai Natal não existia mas sim o Menino Jesus, qual não foi o meu espanto quando cheguei aqui e era o mesmo!

Agora o Pai natal é rei graças á Coca-cola.

Proceguindo, este ano e pela primeira vez na minha vida vou passar a consuada e o dia de Natal longe da minha familia Portuguesa, vou ficar com a minha familia checa que me acolheu muito bem desde do dia um. Mas devo confessar que me sinto triste, não só porque não vou ver os meus entes queridos mas tambem porque acho que aqui o natal e tão diferente que não me vai saber a natal (corro o risco de estar a ser extremamente injusta, peço desculpa) porque lá por casa, o natal e tão tradicional, com felhozes, azevias, sonhos, babas de camelo, bolo-rei, aletria, arroz-doce e mais docinhos bons tipícos de natal, sem faltar o bacalhau com todos e o perú, claro está!!!!

Bem, por cá vou ter outras coisas que não existem em Portugal, como a neve, a salada de batata (sem pepino em concerva!), tenho uma árvore de Natal natural (eu sei que não é ecologico, mas é a tradição), uma lingua diferente, vamos ter uma mesa de natal multinacional aonde não podem faltar os meus amados 'cukrovi' adoro!!!

No que diz respeito as prendas acho que as tradições são iguais, mas nunca é demais referir que tudo isto são destrações se não houver amor, carinho, respeito e compreenção para com a familia que essa sim e o mais importante!!!

Faço votos de feliz Natal e Prospero ano novo!

Články ze stejné rubriky:
Vánoce v Angole (článek, úroveň neurčena)
Recept na vánoční dobrotu: A receita para fazer Azevias (článek, INTERMEDIATE)
Musica (píseň, úroveň neurčena)
Čtení: Um Natal diferente
Čtení (reálie): Douro vinhateiro (článek, UPPER-INTERMEDIATE)
Leitura: Blog de história 1 (článek, INTERMEDIATE)
Uma carta para vós: Caros alunos (článek, PRE-INTERMEDIATE)