Slovní zásoba: Meios de transporte

Dnešním článkem si doplníme slovní zásobu k orientaci ve městě a dopravě v cizí zemi. Tentokrát se naučíme, jak se vyznat v dopravních prostředcích, a to i v těch méně obvyklých.

ir de + meio de transporte - jet/letět/plout (čím)

ir de avião - letět letadlem
ir de barco - plout lodí
ir de bicicleta - jet na kole
ir de automóvel/carro - jet automobilem
ir de comboio - jet vlakem
ir de autocarro - jet autobusem
ir de moto - jet na motocyklu
ir de táxi - jet taxíkem

Vazbu ir de + meio de transporte můžeme nahradit podobnou vazbou andar de + meio de transporte. V obou případech nemluvíme o konkrétním dopravním prostředku, ale o způsobu cesty, a tudíž nepoužíváme člen.

Chceme-li vyjádřit, že jezdíme nějakým konkrétním dopravním prostředkem, například na kole své sestry, použijeme vazbu "em + meio de transporte", například Gosto de andar na bicicleta da minha irmã . Podobně: Adoro passear no caro carro do meu tio .


Další prostředky dopravy:

um balão - balón
o metropolitano, o metro - metro, podzemka
o eléctrico - tramvaj
o camião - kamion, nákladní auto

a boleia - autostop; svezení
viajar à boleia, viajar de boleia - jet/jezdit autostopem
pedir boleia - stopovat (doslova "žádat o svezení")
dar boleia - svézt (stopaře)

Pozor na odlišnou předložku u následujících dvou slovních obratů:

a pé - pěšky
andar/ir a pé - jít pěšky, jít po svých
ir a cavalo - jezdit/jet na koni

Další důležitá slovní zásoba a fráze:

uma paragem - zastávka
uma estação - stanice, nádraží
apanhar - vzít, jet (čím), nasednout na (dopravní prostředek)
um bilhete - jízdenka
meio de transporte - dopravní prostředek

Quanto tempo demora a viagem? - Jak dlouho trvá cesta?
Qual é o número do voo? - Jaké je číslo toho letu?
Queria um bilhete de ida e volta, por favor. - Vzal bych si jeden zpáteční lístek, prosím.
Onde posso apanhar um táxi? - Kde si mohu vzít taxík?
Desculpe, este autocarro vai para a Estação Central? - Prosím Vás, jede tento autobus na Hlavní nádraží?
Para o porto, apanhe a linha vermelha, direcção Estação Central. - Pokud chcete jet do přístavu, nasedněte na červenou linku metra ve směru na Hlavní nádraží.
Desculpe, qual autocarro devo apanhar para o Teatro Municipal? - Promiňte, jakým autobusem mám jet, abych se dostal k Městskému divadlu?
Mude na estação Camões. - Přestupte ve stanici Camões.
Desculpe, onde fica a paragem de autocarros mais próxima? - Promiňte, kde je tady nejbližší autobusová zastávka?

Uma viagem pode ser... - Cesta může být...
...barata - levná, laciná
...cara - drahá
...rápida - rychlá
...maçador - únavná, úmorná
...perigosa - nebezpečná
...emocionante - vzrušující



Články ze stejné rubriky:
Slovní zásoba: Meios de transporte
Slovní zásoba: Kudy kam v cizím městě? (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Slovní zásoba: Vazby a výrazy pro orientaci (článek, ELEMENTARY)
Slovní zásoba: Numa cidade (článek, ELEMENTARY)